1
00:00:13,000 --> 00:00:19,000
THE BLACK PIRATE Oyuncular: Douglas Fairbanks

2
00:01:55,000 --> 00:02:02,000
En kana susamış korsanların hayatından ve tarihinden bir bölüm,

3
00:02:02,200 --> 00:02:09,000
bir zamanlar güney denizlerini sular altında bırakmıştı.

4
00:02:13,000 --> 00:02:16,400
Korsanların ve İspanyol hakimiyetlerinin hikayesi,

5
00:02:16,500 --> 00:02:20,000
korsan bayrağı, yelkenliler, beyaz kafatasları hakkında,

6
00:02:20,233 --> 00:02:25,000
gizli hazinenin, tahtanın, hançerlerin ve kılıçların,

7
00:02:25,100 --> 00:02:30,000
batan gemiler, sürgünler, çaresiz eylemler hakkında,

8
00:02:30,118 --> 00:02:38,000
çaresiz adamların ve bu karanlık topraklarda bile romantizmin.

9
00:02:42,000 --> 00:02:50,800
Bu korsanların avlarını kontrol altına alma, gemiyi yağmalama,

10
00:02:51,000 --> 00:02:57,000
mahkumları bağla ve onları uçur.

11
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
Korsan lideri.

12
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
Barut odası.

13
00:06:13,400 --> 00:06:16,500
Toz treninin yerleştirilmesi.

14
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
Korsan gemisi.

15
00:09:08,000 --> 00:09:12,000
Hayatta kalan tek kişi.

16
00:09:50,000 --> 00:09:56,000
Ganimetin bölünmesi.

17
00:10:47,000 --> 00:10:53,000
Yeter, seni iğrenç piç! Kura çekiyoruz ve en kısa olan kazanıyor.

18
00:13:58,000 --> 00:14:09,000
Korsan liderleri en değerli hazineleri gizli bir sığınağa götürmek istiyor.

19
00:15:06,000 --> 00:15:10,000
Sayıldı.

20
00:17:19,000 --> 00:17:24,000
Baba, ciddiyetle yemin ederim

21
00:18:06,000 --> 00:18:07,500
Hazineyi sakla.

22
00:18:45,000 --> 00:18:53,000
Baba, onların katillerini adalete teslim edeceğime ciddiyetle söz veriyorum.

23
00:19:31,000 --> 00:19:33,213
Ölüler hikaye anlatmaz.

24
00:20:57,112 --> 00:20:59,797
Şirketinize katılırdım.

25
00:21:12,000 --> 00:21:16,867
Şimdi katılır mısın? Peki ne demek istiyorsun?

26
00:21:25,675 --> 00:21:28,000
En iyi dövüşçünüz kim?

27
00:25:01,000 --> 00:25:05,000
O şimdiye kadar bize katılmak isteyen en yakışıklı çocuk.

28
00:25:14,300 --> 00:25:17,600
Bizim zanaatımız kılıç numaralarından çok daha fazlasıdır.

29
00:25:23,000 --> 00:25:26,000
Saldırmak istediğiniz bir sonraki gemi

30
00:25:28,000 --> 00:25:31,000
Kendi başıma halledebileceğime bahse girerim.

31
00:25:37,089 --> 00:25:43,000
Pirkadakor, bir ticaret gemisi.

32
00:25:53,300 --> 00:25:55,015
Sadece.

33
00:27:02,500 --> 00:27:07,000
Bu aptalla işim bitti. Topları kullansınlar.

34
00:27:11,000 --> 00:27:16,000
Bir deneyin! Eğer başaramazsa hâlâ bolca vaktimiz var.

35
00:31:06,000 --> 00:31:09,000
Diğer gardiyanlar nerede?

36
00:32:49,500 --> 00:32:54,000
Zanaatımız kılıç numaralarından daha fazlasını içeriyor!

37
00:33:21,000 --> 00:33:29,000
Ticaret gemisi işgal edildiğinde korsanlar her zamanki taktiklerini izlediler.

38
00:36:22,000 --> 00:36:28,000
Hey, deniz aslanları! Bir şey söylemek istiyorum.

39
00:36:46,000 --> 00:36:50,000
Herkes yere yatsın! Sana yeni bir numara göstereceğim.

40
00:37:02,000 --> 00:37:05,704
Altın sevenleri etrafıma toplayın!

41
00:37:34,000 --> 00:37:38,000
Bu gemiyi tek kurşun bile atmadan ele geçirdik.

42
00:37:38,171 --> 00:37:44,000
Yapıldığı günkü gibi sağlam, direği kırık değil.

43
00:38:37,000 --> 00:38:43,000
Neden onu yok edip maceramızın en değerli ganimetini kaybedelim ki?

44
00:38:43,067 --> 00:38:46,900
Bunu fidye olarak tutalım.

45
00:38:58,000 --> 00:39:03,000
Fidye 50.000 İspanyol doları olsun.

46
00:39:03,100 --> 00:39:10,000
Onun için bu gemiyi göndereceğiz ve dönüşü için bir tarih belirleyeceğiz.

47
00:39:19,500 --> 00:39:23,863
Söylediği şeyde bir şey var.

48
00:39:30,000 --> 00:39:34,000
Onun için çizelim! En kısa olan kazanır.

49
00:40:25,000 --> 00:40:28,311
Kişi başına 50 sterlin, pislikler!

50
00:40:33,000 --> 00:40:37,000
Bu fidyeyi ödeyeceklerini nereden biliyoruz?

51
00:41:09,000 --> 00:41:11,525
İşte onun için garanti, bir prenses.

52
00:41:20,000 --> 00:41:28,639
Bu sembol onun kraliyet kanından olduğunu gösterir. Onu rehin aldık.

53
00:41:44,000 --> 00:41:47,000
O benim. Piyangoyla kazandım.

54
00:41:53,000 --> 00:41:59,000
Birimizin menfaati uğruna herkesin menfaatini feda mı edeceğiz?

55
00:42:03,024 --> 00:42:08,000
Herkes için zenginlik! Yanındayız oğlum!

56
00:42:14,000 --> 00:42:20,800
Adil bir dövüşte liderimizi yendi. Bu gemiyi kendisi aldı.

57
00:42:21,000 --> 00:42:27,000
Bu bize daha önce görmediğimiz kadar çok altın kazandıracak.

58
00:42:27,100 --> 00:42:31,000
Bunu liderimiz için yapmamızı öneriyorum!

59
00:42:51,000 --> 00:42:57,532
Kurtarma gemisi geri dönerse onu lider olarak seçmek yeterli olacaktır.

60
00:43:04,000 --> 00:43:11,022
Kurtarma gemisi geri döndüğünde, şiddet yanlısı yeni bir lider.

61
00:43:46,000 --> 00:43:53,000
SÖZLEŞME Söz konusu sözleşmeye şirketimizin tüm üyelerinin mutabakatı ile

62
00:43:53,172 --> 00:44:05,000
Fidye miktarının 50.000 İspanyol dolarının altın karşılığı olmasına karar verdik.

63
00:44:05,139 --> 00:44:10,000
Söz konusu fidye yarın öğlen alınırsa,

64
00:44:10,100 --> 00:44:14,843
O zaman prensesi lekesiz ve zarar görmeden geri getireceğiz.

65
00:44:15,000 --> 00:44:20,000
Eğer bize savaş gemileri ve askerlerle saldırırlarsa,

66
00:44:20,100 --> 00:44:26,000
Daha sonra prensesi öldürüp cesedini denize atıyoruz.

67
00:44:26,200 --> 00:44:36,000
Kendi elimle imzam var: - Mac Tavish ve Kara Korsan.

68
00:45:53,558 --> 00:45:59,581
O kurtarma gemisine gizlice girin! Gece olduğunda patlayın!

69
00:47:17,000 --> 00:47:24,058
24 saatleri var, geminin güneş saatine göre size öğleden öğlene kadar mola veriyoruz.

70
00:48:18,365 --> 00:48:21,466
Bu gece teçhizatı izleyeceğim.

71
00:48:58,011 --> 00:49:03,047
Bu yüzüğü Valiye gösterin! Onunla birlikte üzerimize bir ekip gönder.

72
00:49:03,148 --> 00:49:09,000
en iyi askerlerimden. Bu gece prensesi karaya çıkaracaklar.

73
00:49:45,307 --> 00:49:51,000
Hırsızlar arasında onur yoktur.

74
00:50:32,015 --> 00:50:40,007
Rüzgârlar olumlu. Çok zaman kazandırıyorlar. Öğleden önce döneceklerini düşünüyorum.

75
00:51:50,000 --> 00:51:53,850
Hanımefendi, olanlardan dolayı çok üzgünüm.

76
00:52:06,500 --> 00:52:15,000
Bunu şirketimizin iyiliği için yaptım. Anlaşmamızın içeriğini unutmamalıyız.

77
00:52:23,114 --> 00:52:28,000
Onu kurtardığım için bana bir minnet borcun var.

78
00:52:33,000 --> 00:52:39,000
Tabii eğer kurtarma gemisi geri dönmezse.

79
00:53:19,594 --> 00:53:26,000
Öğleden sonra erken saatlerde kızarmış yemek kokusu, korsanlar için leziz bir ziyafet.

80
00:54:26,000 --> 00:54:36,000
Hiç ilk görüşte aşık olan bir adamla tanıştınız mı, duydunuz mu veya okudunuz mu?

81
00:56:19,000 --> 00:56:25,000
Sürekli tehlike altındadır. Hazır olun, talimatlarımı takip edin.

82
00:56:25,100 --> 00:56:30,000
Bu gece seni sahile götürmeye geleceğim.

83
00:56:41,000 --> 00:56:44,031
Kim bu Kara Korsan?

84
00:56:54,000 --> 00:57:02,500
Oldukça yakışıklı bir adam ama kalbinde bir sorun var gibi görünüyor.

85
00:57:35,000 --> 00:57:40,000
Miu'nun üzerine gece çöktü ve kurtarılmayı istemek için bir tekneye bindi.

86
01:02:06,500 --> 01:02:09,851
Hayatını riske atıyorsun, anlıyorum.

87
01:02:15,000 --> 01:02:19,807
Dahası, onu bile verirdim.

88
01:03:11,500 --> 01:03:13,300
Sen kimsin?

89
01:03:16,000 --> 01:03:20,074
Hazinesini bulan ve onu serbest bırakan bir korsan.

90
01:04:03,000 --> 01:04:05,504
Çabuk, kapıyı aç!

91
01:04:16,000 --> 01:04:19,000
Şimdi silahını bana doğrult!

92
01:05:05,000 --> 01:05:12,534
Sonsuzlukta ve gecenin ortasında bir hayatı yargılayan ölüler.

93
01:05:25,730 --> 01:05:31,000
Bu alçak, alçak mürted, en alçak ihanetin suçlusudur.

94
01:05:39,000 --> 01:05:42,319
Kendi gözlerimizle gördük.

95
01:05:57,000 --> 01:06:01,000
Durum basittir ve daha fazla tartışmaya gerek yoktur.

96
01:06:18,500 --> 01:06:21,000
Olumlu oy verin, yaşasın!

97
01:06:24,000 --> 01:06:26,000
Öl!

98
01:06:39,600 --> 01:06:42,000
Tahtanın üzerinde yürüyecek!

99
01:09:22,083 --> 01:09:28,407
Yarın öğlen güneş saati güneyi gösterene kadar bu kötü adama göz kulak olun.

100
01:10:18,000 --> 01:10:26,600
Ayrıca bazı hileler de biliyorum. Denizin dibinde kurtarma gemisini bulacaksınız.

101
01:12:45,800 --> 01:12:48,800
Rahat ol küçüğüm! O yaşıyor.

102
01:14:11,000 --> 01:14:15,880
Anlaşmada yarın öğlene kadar kusursuz ve hasarsız olduğu yazıyor.

103
01:14:16,000 --> 01:14:20,000
Bunu kırarsan tahtada yürürsün.

104
01:17:58,000 --> 01:18:02,000
Ertesi gün öğlen.

105
01:23:47,028 --> 01:23:54,000
Sıralamayı zaten biliyorsun. Onları takip edin! Size daha önce hiç duymadığınız bir numara gösteriyoruz.

106
01:25:19,089 --> 01:25:24,889
Demirle ve git! Diğer gemiler onları takip edebilir.

107
01:29:55,553 --> 01:29:56,999
Vali.

108
01:30:30,000 --> 01:30:33,000
Sayın Valim.

109
01:30:48,000 --> 01:30:51,800
Denizlerimizi bu alçak katillerden kurtardı.

110
01:30:52,200 --> 01:30:55,000
Size çok şey borçluyuz Bay Herceg.

111
01:31:03,000 --> 01:31:04,500
Prens mi?

112
01:31:12,500 --> 01:31:14,000
Prenses!

113
01:31:16,800 --> 01:31:20,000
Majesteleri, serbest bırakıldığınız için teşekkür ederiz.

114
01:31:23,000 --> 01:31:25,000
Beni tanıtın!

115
01:31:26,500 --> 01:31:29,000
Hadi bakalım? Birbirinizi tanımıyor musunuz?

116
01:31:43,500 --> 01:31:48,000
Majesteleri, Ekselansları, Arnold Dükü.

117
01:32:03,800 --> 01:32:09,900
Hanımefendi, bu kadar ani davrandığım için beni bağışlayın, çünkü benimle yeni tanıştınız.

118
01:32:15,142 --> 01:32:21,970
ama tüm bu sunumlardan önce keşke herkes orada olsaydı,

119
01:32:22,071 --> 01:32:26,000
Senden evlilik teklifinde bulunmak istiyorum.

120
01:33:12,000 --> 01:33:15,600
Gizli saklanma yerinde saklanan hazine, bir düğün hediyesi olmalıdır.

121
01:34:51,000 --> 01:34:59,000
SON ClassicSubMaker tarafından çevrilmiştir